Black White Gray

十年 (Shi Nian) [10 Years]

陳奕迅 · Black White Gray

時間淬鍊出的愛情餘溫,最終凝結成無言的友誼。

107,544 次觀看 4,632 人喜歡 4.92389 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 林夕
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現我難受
怎麼說出口 也不過是分手
如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊
成千上萬個門口 總有一個人要先走
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
一邊享受 一邊淚流?
十年之前 我不認識你
你不屬於我 我們還是一樣
陪在一個陌生人左右
走過漸漸熟悉的街頭
十年之後 我們是朋友
還可以問候 只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由
情人最後難免淪為朋友
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
一邊享受 一邊淚流?
十年之前 我不認識你
你不屬於我 我們還是一樣
陪在一個陌生人左右
走過漸漸熟悉的街頭
十年之後 我們是朋友
還可以問候 只是那種溫柔
再也找不到擁抱的理由
情人最後難免淪為朋友
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼淚
不是為你而流 也為別人而流
十年 (Shi Nian) [10 Years] - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-十年-(Shi-Nian)-[10-Years]-418213
對拍微調
rú guǒ nà liǎng gè zì méi yǒu chàn dǒu wǒ bú huì fā xiàn wǒ nán shòu
如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現我難受
zěn mó shuō chū kǒu yě bú guò shì fēn shǒu
怎麼說出口 也不過是分手
rú guǒ duì wū míng tiān méi yǒu yāo qiú qiān qiān shǒu jiù xiàng lǚ yóu
如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊
chéng qiān shàng wàn gè mén kǒu zǒng yǒu yí gè rén yào xiān zǒu
成千上萬個門口 總有一個人要先走
huái bào jì rán bù néng dòu liú hé bú zài lí kāi de shí hòu
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
yì biān xiǎng shòu yì biān lèi liú ?
一邊享受 一邊淚流?
shí nián zhī qián wǒ bú rèn shí nǐ
十年之前 我不認識你
nǐ bù shǔ wū wǒ wǒ mén huán shì yí yàng
你不屬於我 我們還是一樣
péi zài yí gè mò shēng rén zuǒ yòu
陪在一個陌生人左右
zǒu guò jiàn jiàn shú xī de jiē tóu
走過漸漸熟悉的街頭
shí nián zhī hòu wǒ mén shì péng yǒu
十年之後 我們是朋友
huán kě yǐ wèn hòu zhǐ shì nà zhǒng wēn róu
還可以問候 只是那種溫柔
zài yě zhǎo bú dào yōng bào de lǐ yóu
再也找不到擁抱的理由
qíng rén zuì hòu nán miǎn lún wéi péng yǒu
情人最後難免淪為朋友
huái bào jì rán bù néng dòu liú hé bú zài lí kāi de shí hòu
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
yì biān xiǎng shòu yì biān lèi liú ?
一邊享受 一邊淚流?
shí nián zhī qián wǒ bú rèn shí nǐ
十年之前 我不認識你
nǐ bù shǔ wū wǒ wǒ mén huán shì yí yàng
你不屬於我 我們還是一樣
péi zài yí gè mò shēng rén zuǒ yòu
陪在一個陌生人左右
zǒu guò jiàn jiàn shú xī de jiē tóu
走過漸漸熟悉的街頭
shí nián zhī hòu wǒ mén shì péng yǒu
十年之後 我們是朋友
huán kě yǐ wèn hòu zhǐ shì nà zhǒng wēn róu
還可以問候 只是那種溫柔
zài yě zhǎo bú dào yōng bào de lǐ yóu
再也找不到擁抱的理由
qíng rén zuì hòu nán miǎn lún wéi péng yǒu
情人最後難免淪為朋友
zhí dào hé nǐ zuò le duō nián péng yǒu cái míng bái wǒ de yǎn lèi
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼淚
bú shì wéi nǐ ér liú yě wéi bié rén ér liú
不是為你而流 也為別人而流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.19]如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現我難受
[00:22.45]怎麼說出口 也不過是分手
[00:30.70]如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊
[00:37.64]成千上萬個門口 總有一個人要先走
[00:47.59]懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
[00:53.87]一邊享受 一邊淚流?
[01:00.98]十年之前 我不認識你
[01:04.78]你不屬於我 我們還是一樣
[01:09.30]陪在一個陌生人左右
[01:12.84]走過漸漸熟悉的街頭
[01:16.48]十年之後 我們是朋友
[01:20.56]還可以問候 只是那種溫柔
[01:24.66]再也找不到擁抱的理由
[01:28.41]情人最後難免淪為朋友
[01:57.15]懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
[02:03.33]一邊享受 一邊淚流?
[02:10.78]十年之前 我不認識你
[02:14.41]你不屬於我 我們還是一樣
[02:18.85]陪在一個陌生人左右
[02:22.69]走過漸漸熟悉的街頭
[02:26.14]十年之後 我們是朋友
[02:30.20]還可以問候 只是那種溫柔
[02:34.35]再也找不到擁抱的理由
[02:38.17]情人最後難免淪為朋友
[02:48.22]直到和你做了多年朋友 才明白我的眼淚
[02:55.08]不是為你而流 也為別人而流
移調 原調
FG#mG#D#FmD#Fm
如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現我難受
CC#D#CFm
怎麼說出口 也不過是分手
GmG#mG#D#FFmD#D#mD#Fm
如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊
CF#C#D#D#mD#FFmCFmG#
成千上萬個門口 總有一個人要先走
D#A#mC#G#mG#
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
G#mG#A#mC#F#GmCGmEmC
一邊享受 一邊淚流?
D#G#D#
十年之前 我不認識你
FmC#C#m
你不屬於我 我們還是一樣
CAmC#mFm
陪在一個陌生人左右
FC#D#
走過漸漸熟悉的街頭
G#D#mD#
十年之後 我們是朋友
D#mFmC#
還可以問候 只是那種溫柔
C#mCAmEmFm
再也找不到擁抱的理由
FC#D#G#CEmCFmA#D#G#C#DmFmDmD#G#
情人最後難免淪為朋友
D#C#G#
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候
A#mC#F#GCEmD#
一邊享受 一邊淚流?
G#D#
十年之前 我不認識你
FmC#
你不屬於我 我們還是一樣
C#mCC#mFm
陪在一個陌生人左右
C#A#mD#
走過漸漸熟悉的街頭
G#D#
十年之後 我們是朋友
G#FmC#C#m
還可以問候 只是那種溫柔
CAmEmFm
再也找不到擁抱的理由
C#D#G#
情人最後難免淪為朋友
D#A#FFmD#Fm
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼淚
C#mC#F#D#G#GmD#GmFmFD#G#D#C#D#G#
不是為你而流 也為別人而流

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《十年 (Shi Nian) [10 Years]》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、Fm、G#、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時間淬鍊出的愛情餘溫,最終凝結成無言的友誼。

主題

愛情與時間的消磨、情感關係的轉化、回憶的重量。

情緒

淡淡的哀傷中帶有釋懷,矛盾的溫柔與無奈交織。

意象與手法

以「十年」為時間軸,對比過去與現在的關係狀態;「懷抱不能逗留」隱喻情感的短暫性;重複段落強化命運的必然性。

重點句解讀

1. 「如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現我難受」

「兩個字」可能指「分手」,暗示情感壓抑至極點才會暴露脆弱,突顯隱藏的傷痛。

2. 「一邊享受 一邊淚流」

矛盾修辭展現離別時的複雜情緒,歡愉與悲傷同步存在,反映人性情感的多層次。

3. 「情人最後難免淪為朋友」

直述愛情的終局命運,點出情感關係在時間中可能消解為平淡的親近。

適合情境

獨處時追憶往事、經歷分手後的沉澱、與舊友重逢時的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時分讓人鼻酸,陳奕迅的嗓音像把時間壓成薄薄一片,輕輕覆在人心上。詞裡頭那種「十年」的重量不是靠劇情堆疊,而是從「不認識你」到「成為朋友」的細水長流裡頭慢慢滲出來的。特別是副歌反覆的「懷抱既然不能逗留」那句自問,像極了許多人都曾有過的戀愛遺憾——明明還想牽手,卻只好學會在離別時微笑。適合在雨夜獨自聽,讓那些沒說出口的遺憾隨著旋律慢慢沉澱,最後發現原來眼淚不只是為某個人流,而是為所有錯過的可能。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「那兩個字」作為開場懸念,將難以啟齒的分手二字轉化為身體顫抖的心理反應。

・透過「成千上萬個門口」的意象,描繪出感情中無可避免的離散與必然的孤獨。

・藉由「一邊享受,一邊淚流」的強烈對比,精準捕捉了在關係結束當下,那種矛盾且深沉的遺憾。

・結尾反轉將情感昇華,揭示多年後的眼淚不僅是為了逝去的舊愛,更是為了成長過程中所有遺憾的總和。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十年 (Shi Nian) [10 Years]的歌詞在講什麼?

時間淬鍊出的愛情餘溫,最終凝結成無言的友誼。

十年 (Shi Nian) [10 Years]是誰作詞作曲的?

十年 (Shi Nian) [10 Years](陳奕迅)作詞 林夕,作曲 陳小霞。

十年 (Shi Nian) [10 Years]是誰唱的?

十年 (Shi Nian) [10 Years]由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌